Il Senatore Smith desidera cedere la parola al Senatore Paine?
Does Senator Smith wish to yield to his colleague Senator Paine?
Del denaro che mi deve questa ciminiera, per aver convinto i due zucconi a cedere la terra.
The money this volcano owes me... for making those numskulls hand over Dead Man's Gulch.
Visto che siamo qui, bisogna prendere una decisione e cedere la figliola per buona fortuna, con la vostra benedizione.
As long as the matter's brought up, you should decide it the right way and make your child happy.
Comunque fra qualche settimana dovrete cedere la casa e quindi lo saprà per forza
Anyway, in six weeks you'll have to hand over the house and then she'll have to know.
Vogliamo cedere la nostra partecipazione nell'industria dell'olio per trasferirci qui.
We're thinking of giving up our interests in the olive oil business and settling here.
Se necessario, mi batterò prima di cedere la mia concessione. ma l'offerta di LaHood è buona.
If it comes down to it, I'll fight before I'll quit my claim but, damn it, LaHood's offer's fair.
Dovette cedere la terra, la nostra terra, allo Stato dopo la liberazione.
She had to give the land, our land, to the State after liberation.
Vorranno qualcosa in cambio se devono cedere la sorveglianza.
They'll want something in exchange for giving up the security office.
Ognuno di noi ha un lato debole pronto a cedere la libertà per essere dominato.
Each of us has within us a weak aspect eager to give up freedom to be dominated.
Ho l'impressione che morirà prima di cedere la pietra.
I have a feeling that he'd sooner die... than give up that stone.
Permettetemi di cedere la parola ora alla moglie di Leonida regina di Sparta.
May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.
E ora vorrei cedere la parola a mia moglie Mailan.
And now I'd like to give the floor to my wife Mailan.
Allora non dovresti avere problemi a cedere la tua parte.
Then you shouldn't have any trouble giving up your half.
L'unica differenza e' che il giorno in cui l'hai fatto tu ho dovuto cedere la mia societa' alla Grayson Global.
The only difference being that I lost my whole company to Grayson Global the day you did.
Se rimango qui e mi rifiuto di cedere la parola, vi e' proibito procedere a votare sul disegno di legge.
If I stand here and refuse to yield my time, you are prohibited from voting on the bill.
Vedete, è per questo che insisto sempre per avere i soldi... - prima di cedere la mia merce.
You see, that's why I always insist on money in hand before I hand over me goods.
Lei non può cedere la presente Licenza senza il permesso del Fornitore.
You may not assign this License without permission of Provider.
Prima di cedere la mia risorsa piu' importante in questa situazione, voglio sapere che cosa dira'.
Before I hand over my most valuable asset in all of this, I want to know what he's going to say.
Lord Laurent, persuaso a cedere la sua compagnia al costo della sua vita.
Lord Laurent, persuaded to forfeit his company at the cost of his life.
Ai sensi del paragrafo 12, comma 4 dell'accordo di partnership dello studio, un membro fondatore ha il diritto di cedere la propria quota se non sta attualmente lavorando presso lo studio.
Pursuant to paragraph 12, subsection 4 of the firm's partnership agreement, a founding member has the right to surrender his stake if he is not currently working at the firm.
La consigliera accetta di cedere la parola cosi' possiamo votare questa schifezza?
Will the councilwoman yield her time so we can vote on this sucker?
Non mi convince l'idea di cedere la prima scelta.
I'm really nervous about trading away the top pick.
Sta dicendo a me e alla mia squadra di farci da parte, e di cedere la nostra indagine allo S.H.I.E.L.D.
You're telling me and my team to step aside. To hand over our investigation to S.H.I.E.L.D.
Joanna... sono disposta a cedere la mia ultima vita.
Johanna, I'm willing to give up my last life.
Dopo averlo convinto a cedere la sua proprieta'.
After I convince him to sign away his property.
Questo è vero, a meno che la defunta non abbia firmato per cedere la sua rappresentanza.
That's true, unless the decedent signed away her power of attorney.
Basta distruggere la base per far cedere la struttura.
Crush the foot and the body will fall.
Non credo che un uomo possa cedere la sua anima.
I'm not sure - a man's soul is his to give.
Gacha il Messicano fu costretto a cedere la sua squadra... che non a caso si chiamava "Millonarios".
Gacha the Mexican was forced to give up ownership of his team, aptly nicknamed "The Millionaires."
Non avrei mai dovuto cedere la proprietà della mia Volvo.
I never should have signed over the pink slip to my Volvo.
Sono disposto... a cedere la sua formula.
I am prepared to give up its formula.
Be', la prigione non era troppo felice di cedere la giurisdizione.
Yeah, the prison was not too happy about surrendering jurisdiction.
Perché mai dovrei cedere la mia nave a un pilota qualunque?
Why would I hand over my ship to just any pilot?
Non abbiamo piu' diritto o ragione di cedere la zona del Canale di Panama piu' che dell'Alaska.
We have no more right or reason for giving away the Panama Canal Zone than we would to now give away Alaska.
Turner voleva cedere la sua dinastia di corse a Phoebe.
Turner was gonna hand over his racing dynasty to Phoebe.
Ha ragione sul fatto di non cedere la formula.
You know, he's right about not giving them the formula.
E' meglio cedere la nostra luce al Creatore che lasciare che i baneling ci trascinino dal Guardiano.
It's better to surrender our light to the Creator than let the banelings drag us to the Keeper.
Posso avere i documenti per cedere la mia meta' della clinica a Brick?
Can I have the papers, uh, for, you know, signing over half the practice to Brick?
Inoltre, le sara' richiesto di cedere la sua Chevrolet, la Cadillac d'epoca e la Auburn al signor Liberace.
In addition, you will be required to sign over the titles of your Chevrolet van, the antique Cadillac and your Auburn to Mr. Liberace.
Contatta direttamente la struttura se intendi cedere la prenotazione a un altro ospite.
Please contact the property directly if you would like to transfer the reservation to someone else.
Nel 1970, a 66 anni, Neruda si candidò alla presidenza del Cile prima di cedere la sua candidatura a Salvador Allende e diventarne il consigliere fidato.
In 1970, at age 66, Neruda ran for president of Chile before yielding to Salvador Allende and becoming his close advisor.
Mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
2.5363318920135s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Does Senator Smith wish to yield to his colleague Senator Paine? 